Copywriter & Editor for Marketing and Internal Communication

Being passionate about new technologies and being a good writer at the same time is a unique combination of personal characteristics. But at Y Soft, unique people are exactly what we are looking for!

If you are a Czech native speaker with an excellent command of English who enjoys copywriting, editing, blogging and transcreation, if technologies such as 3D printing, digitalization or cloud services excite you, then you are the right person for this job.

Your audience will range from teachers and students interested in 3D printing, to CIOs and CEOs of large international corporations searching for digital transformation solutions. Your role will be to grab their attention, educate them, entertain them and make them excited about our products by delivering high-quality attractive content.

Responsibilities & tasks

You will be involved in the following projects: 
  •  Copywriting and creating of educational materials for YSoft be3D Academy – our online collection of 3D lessons for teachers
  • Copywriting, proofreading and editing of various marketing and internal communication materials, such as case studies, customer stories, PR articles, internal announcements, intranet articles, newsletters and other material
  • Transcreation of content from English to the Czech language, including regular cooperation with colleagues from the US and other regions

Role requirements

We are sure you will be able to demonstrate your advanced skills such as:
  • Demonstrable experience with copywriting and editing of content that appeals to wide audiences, ideally on high tech topics such as 3D printing, system workflows, and digitalization
  • Native Czech language with very high level (C2) of English language knowledge
  • Experience in Education and with the creation of training materials may be an advantage
  • Technical understanding can help but is not a must
  • A strong and creative eye for aesthetics and detail, sense of text translations and intercultural language differences 
  • Ability to handle multiple projects, meet deadlines and work efficiently

 Should you have experience with the following disciplines, we would be even happier: 
  • Knowledge of marketing, advertising and communication principles 
  • Experience with storytelling and story board creation 
  • Basics of graphic design 

We offer

  • Work place in Prague or Brno
  • 30 days of vacation, 3 sick days
  • Flexible working hours, possibility of home-office
  • Dog-friendly office
  • Quarterly bonuses, employee stock options
  • Free personal use of 3D printers
  • Support of language education
  • Family club, contribution to kindergarten fee
  • Meal vouchers
  • Vitamin voucher
  • Daily fresh fruit / vegetables at work
  • Community breakfast every Friday

More info

If you want to join our team, send us your curriculum vitae in English and a letter outlining your motivation for this role.


Job form

Upload CV*
Upload cover letter
To respond to your request, we need to process the personal data you provided. By proceeding you agree with our Privacy Statement.

Meet Your Future Colleagues

Engineering Tech Lead
"Since joining Y Soft part-time in 2014, I have advanced from a Junior Embedded Systems Developer to an Engineering Tech Lead and am now responsible for the Engineering Team's work. During these three years, I've touched on everything – from hardware to websites and applications.

I have learned more in one year at Y Soft than in three years at university.

My work is varied allowing me to learn many types of technologies and to integrate industry innovations into my everyday work."
R&D Manager
"I joined Y Soft’s R&D department as a QA Engineer. I have an interest in how people work together so after one year, I managed a group of student interns and took an interest in their career development. The following year, I managed a Quality Control Coordinator and then became a Test Lead two years later leading a group of QA Engineers. Soon after, we developed a robotic hand that has grown into a robotics team that I have been leading since its inception.
Currently, I am an R&D Manager and, in addition to the robotics team, I also take care of the R&D infrastructure. My career advancement was fueled by my will to always do something extra, to work on myself and to keep a professional attitude at all times."
Event Coordinator
"I joined Y Soft in April, 2016 as an Office Assistant. I quickly realized that this is the kind of work you do, not because you have to, but because you enjoy it.  

Just one year later, I applied for an Event Coordinator position. I succeeded and moved into the marketing department where I take care of corporate events held around the world.

I like the people I work with. I enjoy the freedom of organizing my own work, and I have gradually collected a variety of valuable skills that has enhanced my career further."
R&D Intern
"I became acquainted with Y Soft through a competition at Masaryk University. The competition topic I had chosen eventually turned into my Bachelor thesis. I liked how Y Soft worked with students systematically. Nobody at Y Soft looks at you strangely when you want to write a Bachelor thesis.

Today, I focus on monitoring. I appreciate the space that we have to research new technologies and the time flexibility allows me to combine work with university studies."
Solution Consultant
"After I finished my studies at Masaryk University, I stayed at the University as a YSoft SafeQ admin. When I started looking for a new job, Y Soft was my first choice. I joined the Customer Support Services department as a Technical Consultant in May, 2012.

Within two years, I became a senior technical consultant and have been working as a solution consultant for the last two years. 

With my career advancement, I am able to get new, more interesting and complex tasks by working with some of our larger customers. I am delighted that the company trusts me and appreciates the work I'm doing."
Junior Embedded System Developer
"I wrote my Bachelor and Master theses while working part-time at Y Soft. I was very motivated by Y Soft's constant interest in pushing my work further and received a lot of useful feedback from them. At the same time, I was given enough freedom and time to choose the direction I wanted to take.

Today, I work on projects for mobile devices and servers.  The team of people I work with are the main reason I enjoy Y Soft."
Junior Technical Product Manager
"My first contact with Y Soft was during my second year of university through a competition for talented students. After working on my Bachelor thesis with Y Soft’s assistance, I accepted their part-time job offer and worked with the development team to grow my knowledge of complex distributed systems. Now I'm a full-time junior researcher.
Because of the various projects I have worked on, I have learned about the entire product. This has given me exposure to the product management teams. I now participate in the most important projects related to our products."
Subscribe to Y Soft News
Subscribe to Y Soft News
Stay up to date on enterprise workflow news